..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. ..::مترجم:باران و سارينا::..
قسمت 5
سنا ازم خواست باهات بمونم
وگرنه تنها میمونی
دوستت سنا خوبه؟
دال بونگ یه دروغ گوئه
این طور نیست
فک کنم یه چیزی رفته تو چشمم!
حتما به خاطر اینه که چشا من خیلی بزرگه!
چون چشمای تو خیلی کوچیکه، هیچ وقت هیچی نمیره تو چشت!این طور نیست؟
تو خندیدی
حق باتوئه.خندیدم!
به دوستت دال بونگ بگو زود زود سر بزنه
اینجا
این اهنگیه که من ساختم
بیا با هم بهش گوش بدیم
نه،نه. خودت تنها بهش گوش بده!
اما تو باید بازخوردشو ببینی! این قسمت مهمشه!
دفعه بعدالان خیلی گشنم باید شام درست کنم!
و من خیلی خجالت میکشم که با تو گوشش بدم شاید به خاطر اینه که پاییزه...
پس من میرم
دال بونگ گفت بعضی وقتا میاد
اون خیلی خوب به من گوش نمیده
بله؟
چه جوری میشه تو زمانی به این مهمی غیبت بزنه؟
میدونم تو مدیر موقتی، ولی این دیگه زیاده روی نیست؟
الان میام اونجا
[ای ان ای بازتاب اقداماتتون رو ببینید وضعیت رو اصلاح کنین]
[اینیفینت پاورو از هم نپاشونین] [اینیفینت پاور و با هم نگه دارید]
اونا یه سرمایه گذار پیدا کردن تا کمپانی خودشونو راه بندازن
ظاهرا،به تهیه کننده سو گفتن
اگه بتونه اعضا رو بیاره اونو مدیرش میکنن
و اعضا به خاطر پول اونو دنبال میکنن
اون احمق..
مدیر لی کسیه که این شانسو به اون داد تا اهنگ بنویسه!
- چطور میتونه.. - اون گفته یه مشکلاتی با مدیر ووک داره
پس چرا با کسی در افتادی که فقط سعی داره کارشو بکنه؟
هنوزم،چطور میتونه این طوری به ما خیانت کنه؟
اون تنها کسی بود که اینیفینت پاور و پرورش داد؟
مدیر لی اونا رو انتخاب کرد همه اعضا ای ان ای به اونا کمک کردن تا به اینجا برسن!
فک میکنی اینو نمیدونم؟
تمومش کنین!خیلی مسخرس این جوری با خودمون دعوا کنیم!
مدیر لی چی گفت؟
فک کردی با اون شخصیتش همون طوری سر جاش میشینه؟
مهم نیست چقدر تلاش کنیم
چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ ما باید رائه هون و بقیه رو برگردونیم
اونا تلفناشونو کلا خاموش کردن من نمیتونم بهشون دست رسی پیدا کنم
هی احمق!
نمیدونی پدر و مادر رائه هون کجا زندگی میکنن؟
نمیدونی مغازه مامان جون جون کجاست؟
برو پیش خانواده هاشون!
تهدیدشون کن اگه به شرایط قرارداد عمل نکنن نابودشون میکنیم!
میذاری همین طوری برن؟
شی وو کجاست؟
نمیتونم پیداش کنم
شی وو رو بذار تو اولویت- اما الان مشکل این نیس-
چیکار میتونیم باهاش بکنیم اگه...
میخوای در مورد یه چیزی بد تر از از هم پاشیدنش بهت بگم؟
اگه شی وو بخواد یه کار موذیانه انجام بده،میخوای چیکار کنی؟
برو همین الان شی وو رو پیدا کن
د رمورد اینکه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنیم یا مبارزه کنیم،بعدا حرف میزنیم!
من باید چیکار کنم رئیس؟
شی وو تو خوابگاه نیست
برو خونش، احتمالا با مامانشه
مسئله اینه.....من فکر میکنم نباید این کارو بکنیم!
مامان شی وو اینجاست!
بله قربان.من به همه دوستاش زنگ میزنمو چک میکنم که اخیرا کجا رفت و امد داشته
چی؟ من وسط ضبط بودم
چی؟منظورت چیه بهم زدن؟
باشه.چکش میکنم
سه تا از ما با شی وو مشکل داریم!
به خاطر یه خداحافظی زیبا..
به خاطر اینده شی وو...
ما دلیلمونو برا خودمون نگه میداریم
واو, دل و جرأت پیدا کردی
انتظار نداشتم بیای
پس چرا بهم زنگ زدی؟
فک کردم یه خداحافظی بهت مدیونم
واقعا میخوای این طوری تمومش کنی؟
چیه؟انتظار داشتی ازت بخوام که باهامون بیای؟
من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
من چیکارتون کردم؟
برای 5 سال،ما چهارتا کلی عرق ریختیم وبا اشک و اه سخت کار کردیم
اما یه روز یه عضو جدید اوردنو یکی از مارو کنار گذاشتن
این هیونگ با استعداد تازه کار برای چند وقت دور ور ما بود
اون یه دفعه ای به خاطر صورت قشنگش به مرکز گروه تبدیل شد!
من اهنگ خوندم
جون جون و سان اه خودشونو تو شو های مختلف مسخره میکردنو از خودشون احمق میساختن
اما اونا هنوزم میگفتن که موفقیتای اینیفینت پاور به خاطر تو بوده
و تو...تو اینو باور کردی!
اما حالا تموم شده
شما پسرا هم به اندازه ی کافی شهرت دارین
به خاطر همینه که لازم نیست بیشتر از این با تو قرار داشته باشیم
تو بالاخره خودت میبینی... چقدر بی ارزشی!
بدون ما سه تا... بدون اسم اینیفینت پاور...
موجودیتتم بی ارزشه
کانگ رائه هون
من باید ادامه بدم من قرار بود برم بالی
من با را ایوم بیرون نمیرفتم
تو حتی با را ایوم هم صادق نبودی؟
تا به من برسی....تو...
چرا به خودت زحمت میدی ازم بپرسی؟
تو به هر حال نمیفهمی
من باید قبل از البوم جدیدمون یکم استراحت کنم
هی،یکم استراحت کن
حتی اگرچه مطمئن نیستم چقدر میتونی این کارو ادامه بدی
خانوم،اینجا بمونید و هیچ جای دیگه نرید
اگه گیر فنا یا گزارشگرا افتادید هیچی نگید
حتما
اما چرا اونا بدون اینکه به پسر من چیزی بگن همشون رفتن؟
بچه من از اون ادما نیست که بقیه رو اذیت کنه
فکر میکنین اونا طردش کردن؟
در مورد این چیزاش نمیدونم
همین الانشم خیلی دیر شده
من باید برم خانوم خیلی ضروریه که شی وو رو پیدا کنم
باشه
متاسفم که شخصی که این همه سرش شلوغه رو گرفتم
نه،نه اصلا!
اگه شی وو زنگ زد، به من بگید
و اگه پیداش کردید،نگهش دارید
حتما
لطفا مراقب پسر من باشید
بله،خانوم
پس...
یونگ بوک
گفتم با این اسم صدام نزن
متاسفم..
من...
گریه میکنی؟
الان چون نگران منی این طور قوز کردیو گریه میکنی؟
به هیچ وجه!
تو هیچ وقت قبلا منو نگران نکرده بودی
پس چرا الان نگرانی؟
هنوزم...نمیتونی بیای خونه؟
اگه خبرنگارا پیداشون شه تو دردسر میوفتم
اما حالا چه اتفاقی قراره برات بیوفته؟
مامان
کی تو اینیفینت پاور بهترینه؟
تو
همه هم با تو موافقن
من شی وویم! من میلیون ها فن دارم
این بهم زدن رو من تاثیری نمیذاره به من اعتماد داری یا نه؟
اعتماد دارم
پس برو استراحت کن رو زمین نشین
باشه
مامان شی وو همین الان بهمون زنگ زد باهاش تماس گرفته
با بقیه شون نمیتونیم تماس بگیریم چون تلفناشون خاموشه
تیم مدیریتو اماده کن
مجبورشون کن پیداشون کننن و بهشون بگو مراقبشون باشن
باشه
هم چنین..فقط تو این مورد میپرسم..
من میدونم جه یانگ کجا زندگی میکنه
که چی؟
میخوای برم دنبالش؟
باید بهش التماس کنم برگرده؟
التماسش کنم اعضای اینفینیت رو برگردونه؟
اون دوست تو بود
...این جور مواقع پشتتو برنگردون- اون هیچ وقت دوست من نبوده-
حد اقل نه برای سه سال گذشته
چرا نه؟
دلیلش چیه؟
به خاطر یون سو ایون؟
شین هائه یون
من الان میخوام تنها باشم
فهمیدم
این اهنگیه که من ساختم
اون بهش گوش داد..
اون بهش گوش نداد..
اون گوشش کرد..
اون گوشش نکرد
اون گوشش کرد، اما زنگ نزد
برای شی وو چه اتفاقی میوفته؟
اگه چیزی بشه بهتون میگیم
فعلا چیزی نداریم بهتون بگیم لطفا برین
معذرت میخوام
معنیش این نیس که ای ان ای نابود شده؟
فکر میکنی فقط به خاطر این که اینیفینت پاور رفته کمپانی نابود میشه؟
پس این خواننده های دیگه چین؟
اما هنوزم شوکه کنندست
من کاملا زبونم بند اومده
چه طور میتونن این طوری به رئیس لی خیانت کنن؟
واو.من واقعا رائه هونو این شکلی ندیده بودم
اگه 10 میلیون وون بهش پیشنهاد بشه میتونه این کارو بکنه
هی!پس اگه به تو هم این جور پیشنهادی بشه به ما خیانت میکنی؟
من اینکارو نمیکنم
اگرچه در مورد تو مطمئن نیستم
چی؟
منظورت از این حرف چی بود؟
واو!تو واقعا جرئت داری!
تو کمپانی رو بهم ریختی الان چی داری که نشون بدی؟
اون چیکار میکنه؟
اون سعی میکنه خودش تنهایی تمرین کنه؟
-هی.هی! - تمومش کن
بیاین بریم
رئیس از نابغه ازاردهندمون خواسته که تمرین کنه
ما باید بریم
به نظرتون من انقدر عالی میام؟
به نظرت اون قدر خوب به نظر میرسم که تهیه کننده سو رو کنار بزنمو
باعث بشم اینیفینت پاور از هم بپاشه؟
البته که نه
پس اینقدر نگو اشفتگی کمپانی به خاطر منه!
دخترای روغن مالی شده البته که متفاوتن
بد برداشت نکن
من اینجا نیستم چون رئیس بهم اجازه داده
من اینجام چون تهیه کننده سو از مسابقه دست کشید
تبریک میگم.کارتو خوب انجام بده
اره.تصمیم دارم خوب انجامش بدم
...یه تیکه اشغال- بزن بریم-
اگه دعوامون بشه، تو بد دردسری میوفتیم
اون ارزششو نداره.بیاین بریم بزن بریم
دال بونگ باید دروغ گو خیلی خوبی باشه
چی؟
اون گفت یون سنا خیلی سخت کار میکنه اما به نظر میرسه اون داره بازی میکنه
گوش کردن به موسیقی هم خودش یه کاره
تو موسیقی خوب گوش میدی تا بتونی موسیقی خوب بسازی.. پس این طوری کاراتو میکنی...
صاقانه بگم،من نمیدونم چیکار باید بکنم
خوبه
من باید بهت تکلیف بدم
کنجکاو نیستی بدونی من اهنگتو گوش کردم یا نه؟
برای اینکه بهش گوش بدی سرت خیلی شلوغ نبود؟
تقریبا نتونستم چون سرم خیلی شلوغ بود ولی بهش گوش دادم
چطور بود؟
مطمئنم شجاعانه بود
پیش خودت چی فکر کردی که همچین اهنگیو به عنوان اهنگ تایتل اینیفنت پاور ریلیز کردی؟
ملودیش خوب بود تازه بود
واقعا؟
اما من نظمی توش ندیدم خیلی درهمو برهم بود
برو یکی دیگه درست کن با بیشترین سرعتی که میتونی!
میدونی که الان باید چیکار کنی،درسته؟
اره
درسته که باید به موسیقی خوب گوش بدی تا موسیقی خوب بنویسی
اره،این لی هیون ووکم
من یکم تجهیزات برای ساخت موسیقی نیاز دارم
حتی اگه بگی برو گمشو نمیرم
همین الان بهم گفته شد که نظم و ترتیب اهنگم ضعیفه و باید دوباره یکی دیگه بسازم
باید دوباره از اول درستش کنم
حالت خوب نیست؟
اشتها مو از دست دادم
فکر نمیکردم تهیه کننده سو منو بندازه کنار
اون احمق..
اون همیشه میگفت ما یه تیمیم
...و بعدش اون رفت
میخوای برات یه نوشیدنی بگیرم؟
لازم نیس
نون چی؟
..من
من بستنی میخوام
چطوری میتونم نظمشو بهتر کنم؟
چطوری میتونم...
برگردم پیش سو جه یونگ؟
اسون نیست که یه تنظیم کننده خوب پیدا کنی
اسونم نیست که برگردم پیش سو جه یونگ
وقتی وارد پوآمدونگ شدی مراقب باش
اگه حقیقت معلوم بشه، ای ان ای نابود میشه
هشدار میدم
چرا اینقدر سوپرایز شدی؟
سوپرایز نشدم سکسکم گرفته
توی پوآمدونگ چه خبره؟ کی اونجاست؟
مدیر
نوشیدنی بخور
شنیدم این برات خوبه پس امروز صبح رفتم مغازه خوار و بار فروشی
چرا یه دفعه ای اینکارو میکنی؟ ترسناکه!
میخوام مراقب سلامتیت باشم
تو باید کامبکتو درست کنی
همه این اتفاقا به خاطر اینکه مارفتیم اتفاق افتاده
میخوام مینا رو برسونم میتونم از ماشینت استفاده کنم،درسته؟
با ماشینم تصادف کردم، استفاده کردن ازش راحت نیست
البته. مشکلی نیست
ما باید تو کمپانی همو ببینیم میدونی که سرم شلوغه
این مسئله ناراحت کننده تر از اونیه که بخوام توی کمپانی راجبش صحبت کنم
زن بابات کیه؟
یه کاراگاه خصوصی استخدام کن
اگه استخدام کنی من حالم خوب میشه
مطمئن نیستم
اهمیتی نمیدم که اون کیه و رابطشون چه جوریه
همون طور که اهمیت نمیدی که من کی بودم؟
باشه ازش سر در میارم
اما اگه اینکارو کردم،پدرت هیچ وقت نمیتونه برگرده به کمپانی
به نظر میرسه تو باید خیلی خوب مراقب کمپانی باشی
وکلیل کیم؟ هی سئونم
اینیفینت پاور؟مطمئنم کمپانی میفهمه
داشتن یه جعبه ی سیاه برای نظارت تصویری اونم برای چند ماه چقدر می ارزه؟
در مورد ردیابی پیام چی میگی؟
اين براي اينه که يکي رو بازجويي کني
فکر ميکني کي؟ اين براي منه
دارم ميرم کمپاني
لطفاً با وکيل گانگ براي يه ملاقات فوري تماس بگير
جه يونگ
من کسيم که مجبورت کردم اين کارو کني؟
خوشحالم که تونستم دادو بيداد راه بندازم
الان ديگه برات آدم مهمي شدم
تو به خاطر يه زن چاقو رو توي پشت رفيقت فرو ميکني؟
هميشه انقدر ترسناک بودي؟
هرکسي يه بخش ترسناک توي خودش داره
فقط موضوع اينه که کي اون بخش خودشو نشون ميده
واقعاً ميخواي تا آخرش بري؟
اين تازه اولشه
فکر کنم تو يه چيزي رو فراموش کردي
نام تجاري اينفينيت پاور به ما تعلق داره
حتي اگه تو اونا رو ببري،اونا نميتونن با اون اسم کار کنن
بايد ممکن باشه رائه هون بهت نگفته؟
...نميتونه
اون راز شرم آور پدرشو داره هيچکاري نميتونين بکنين
واقعاً نميتونم صبر کنم ببينم هيون ووک ميخواد چيکار کنه
ازم انتظار داري با اين رفتارات دوستت داشته باشم؟
حداقل رفتارم داره يکم توجه تورو بهم جلب ميکنه
تو از من خوشت نمياد
تو اين کارو ميکني چون از هيون ووک متنفري
تو يه عقده ي حقارت احمقانه داري
عقده ي حقارت؟
اين 12 سال ازم وقت گرفت تا به اين نقطه برسم
اونوقت يه مردي که سه سال ناپديد شده بود برميگرده و ميشه مافوق من
فقط به خاطر اينکه پدرش رئيسه
به علاوه اونا بهش ميگن نابغه
...و
اون حتي اون عشق رو هم ازم دزديد
تا حالا شده به اين فکر کني که من چقدر به خاطر لي هيون ووک رنج کشيدم؟
...اگه اينکارو کردي
هيچوقت منو به داشتن عقده ي حقارت متهم نميکردي
ولي مشکل اين نيس
تو تا آخرش طرف لي هيون ووک ميموني
بذار ببينيم تا کي ميتوني اينطوري بموني
فعلاً خداحافظ.اوضاع کمپاني خيلي شلوغ پلوغه
من دارم راجع به اينکه چطور ميتونيم از تأثير نقض قراردادشون استفاده کنيم فکر ميکنم
ما توي دادگاه يه طرح دعوي براي استفاده از نام تجاري صادر ميکنيم مجبورشون ميکنيم مسئوليت عکس هارو قبول کنن
اول يه بيانيه ي رسمي صادر ميکنيم
اونا سه برابر پول سرمايه گذاري شده بهمون بدهکارن
دوبرابر چيزي که از قراردادشون باقي مونده
به علاوه ي هزينه هاي کنسرت ها،آگهي هاي بازرگاني و خورد و خوراک
اون هزينه حداقل 500 ميليون وون ميشه
اونا چطور ميخوان اون پولو برگردونن؟
اونا عقب ميکشن
ما حتي ميتونيم مشکلات اخير رو هم بهش اضافه کنيم
رسوايي هاي قرار گذاشتن،برنامه هاي از دست رفته
ما بايد هرچيزي روکه ميتونيم براي تهديدشون استفاده کنيم براي محکوم کردن بهش اضافه کنيم
اين کاري نيس که ما ميخوايم بکنيم
ما فقط ميخوايم بذاريم اونا برن
راجب چي حرف ميزني؟ منظورت چيه بذاريم برن؟
خانم شين،اين براي تو معني داره؟
اگه ما اينکارو کنيم،بايد ريسک از دست دادن پول رو قبول کنيم، اونوقت ما ميتونيم برش گردونيم؟
اگه پولو از دست بديم،بايد يه راهي براي برگردوندنش پيدا کنيم
فراموشش کن.من ترجيح ميدم مستقيماً با رئيس لي صحبت کنم
در حال حاضر،من رئيس اي ان اي ام نه مدير لي
ولي گرفتن همچين تصميمي اصلاً درست نيس
اين روي هنرمندايي که هنوز داريم تأثير ميذاره
گفتم فراموشش کن
الان به رئيس زنگ بزن
خودم بهش زنگ ميزنم
بله؟
شما روي آيفون هستين
من ميخوام بذارم اينفينيت پاور بره،ولي انگار همه اينجا تأييد شما رو ميخوان
اگه از اين تصميم خوشحال نيستين،ميتونين به روش خودتون انجامش بدين،اما من بخشي از تصميمتون نخواهم بود
تصميمتون رو بگيرين
اينو به روش خودتون انجام ميديدن رئيس لي يا ميذارين من با برنامه هاي خودم اين تصميم رو بگيرم؟
به روش خودتون عمل کنين رئيس ووک
!رئيس لي- شنيدين که-
آقاي کيم.تا وقتي که شي وو برگرده يه بيانيه در مورد جدايي گروه بنويسين
بقيه ي تيم بايد خيلي سريع روي پيدا کردن يه سبک سينگل خوب براي شي وو و رائه ايوم تمرکز کنن
کي قراره آهنگارو بنويسه؟
مگه توي دنيا پر از آهنگساز نيس؟
چرا نگراني؟ ما رئيس ووک رو داريم
فراموش نکنين اون آهنگ نوشتن و تهيه کنندگي رو قبل از رئيس سو شروع کرده بود
من به عنوان رئيس اينجام
نيومدم اينجا که آهنگ درست کنم
ميتوني اين دفعه شروع کني
خانم شين
تو و من بايد باهم صحبت کنيم
!واقعاً ازش خوشم نمياد
رئيس لي هيون ووک ميخواد کامبک کنه
اي ان اي با آهنگ هاي جديد به جلو حرکت ميکنه
اين خير خوبي نيس؟
چرا خودت براي همچين چیزی تصميم ميگيري؟
چون من فکر کردم اين موقعيتيه که تو بيشتر از همه ازش ميترسي
بهت گفتم که ديگه هيچوقت آهنگ درست نميکنم
ميدونم اما اين يه موقعيت بحرانيه
در قدم بعدي من تصميم ميگيرم
پس از من ميخواي فقط وايسم عقب و نگاه کنم؟
چطوره که ما تهديد تهيه کننده سو رو ناديده بگيريم؟
از اونجايي که رئيس لي ديگه با کمپاني درگير نيس
تو درباره ي اون ميدوني؟
بايد از اول راجبش باهام حرف ميزدي
بذار بگيم ما توي از دست دادن اينفينيت پاور نميتونيم کاري کنيم
ولي من نميتونم صبر کنم ببينم تو توحيله ي يه آدم خرابکار گير افتادي
...پس دوباره شروع کن به درست کردن آنگ به عنوان يه تهيه کننده
از کي تا حالا کارمندا تا اين حد توي کار رئيسشون دخالت ميکنن؟
پدرم درباره ي زنش هم با تو حرف زده؟
ميخواي چيکار کني؟ من نميخوام اينکارو کنم
ديگه انقدر به من توجه نکن
...من آهنگ درست کنم يا نه ...هر بلايي که سر من يا پدرم بياد
تو توي کمپاني من يه کارمندي، و لازمه که مرز خودتو بدوني
من فقط میخواستم کمک کنم
به خاطر تو
من نمیتونم ببینم تو اینطوری داری دست و پا میزنی
هیچ کاری برای من نکن
کی اینا رو فرستاده؟
اقای لی هیون ووک
این همون صاحب خوشکله سگه. این طور نیست؟
این چیه؟واو
صاحب خوشکل این سگ کیه؟
رئیس ان ای ان
اون ادم عجیبیه
این اتاق به اندازه کافی کوچیک هست چرا اینا رو فرستاده؟
اه واقعا که
چرا این همه چیزو فرستادی برای من؟
ميتونستي تنظيمات رو سريع تر انجام بدي
ميتونم اينکارو توي کمپاني انجام بدم
ميخواي بعد از کار بازي کني؟
بيست و چهار ساعت کافي نيس؟
اما هنوز,همه ي اينا باعث ميشه يه باري رو روي دوشم احساس کنم
همچين حسي نداشته باش اين يه سرمايه گذاريه
درست مثل اينکه به کار آموزامون خوابگاه بديم
اين آهنگ فوريه
من اينو به عنوان رئيس اي ان اي بهت ميگم, نه به عنوان آقاي همسايه
!صبر کن
من يه گزارش برات میفرستم ...اتاق من
خيلي وقته
خيلي وقته که قلبم با شنيدن آهنگ کسي نزده بود
براي شما کي بهترين موقع براي نوشتن آهنگ بوده؟
وقتي عاشق شدم
اينجايي
ميدونم سرت شلوغه,ولي ميخواستم ازت بخوام يه نوشيدني باهام بخوري
بايد برگردم
هه يون رو ديدم
گريه ميکرد
نگفت به خاطر تو بوده,ولي يه حسي بهم ميگه به خاطر تو بوده
ما سر کار دعوامون شد
ميدوني هه يون از کي شروع کرد به دوست داشتن تو؟
خيلي قبل تر از اينکه تو عاشق سو ايون بشي
هميشه اميدوار بودم تو دوباره عاشق به نفر ديگه بشي
اون ميتونست هه يون باشه
عشق چيزي نيس که تو بتوني کنترلش کني
عشق چيزيه که به تلاش نياز داره
هيون ووک
من الان خيلي باحال نبودم؟
همينجوري گفتم
سلام؟
کجايي؟
شما؟
کي ميتونم باشم؟
شي وو تويي؟
واو,تو بالاخره صدايي رو که همه ي ملت باهاش آشنان تونستي تشخيص بدي
ولي خوبي؟
نه,خوب نيستم
بيا اتاق 1105 توي هتل ام کلامم بيار
الان؟چرا؟
چون الان یه کلاه لازم دارم
يه پيتزا هم سر رات بگير بيار
به کار آموزا و عوامل چيزي نگو فقط سريع بيا اينجا
بيا
سي و هشت هزار و شيشصد وون ميشه براي پيتزا و پول تاکسي
به عنوان هزينه ي راهنما بهش نگاه کن
بهم پول بده من اينروزا خيلي فقيرم
بهش افتخار ميکني؟
لعنتي, پوستش کو؟
کيف پولت کجاس؟
به نظر مياد چند روز گرسنگي کشيدي
آره,همينطوره
اولين بارته اومدي هتل؟ بايد سرويس اتاق سفارش ميدادي
ولي کسي نميتونه بفهمه من اينجام
من الان قايم شدم
راجب من توي اخبار شنيدي؟
آره
ديوونه کننده نيس؟ به هم زدن گروه تقصير من نيس, واقعاً گيج کنندس
آدماي زيادي هستن که طرف توأن
به هيچ وجه- بايد نشونت بدم؟-
فراموشش کن.آدماي زيادي هم هستن که دارن منو نفرين ميکنن
توي اين سه روز اولين باره که دارم غذا ميخورم
دوست ندارم غذاها سرد بشن
خيلي سير شدم
فکر کنم الان ميتونم زندگي کنم
بلند شو تا من بتونم کيف پولتو بگيرم
هي,چرا ازم خواستي کلاتو بيارم وقتي همين الان يکي داري؟
چون ميخواستم اون يکي رو سرم کنم
ولي گفتي به هرحال نميخواي بري بيرون
الان منو دست انداختي؟
نه
حس تلخي دارم
حس تلخي دارم وقتي تنهام و کسي رو ندارم بهش زنگ بزنم
وقتي خواننده بودم فقط دو نفر طرف من بودن
کارکنان قراردادي و فن هام
ولي من نميتونم اون قسمت تلخ رو به فن هام نشون بدم
تو بهم بدهکاري
اين هزار و چهارصد وونه
ميتوني دوباره بياي و بقيشو بهم برگردوني؟
امروز نه, ولي دفعه ي ديگه
اينجا کار ميکني؟
اوضاع بدون شي وو چطوريه؟- خبري از شي وو نشده؟-
لطفاً يه چيزي بهمون بگو
رسانه هاي اجتماعي ميگن شي وو توي گانگ نيونگه,بايد برم اونجا؟
جدي؟من خوندم که اون توي جيجو بوده
انقدر بد بوده؟
اون حتي نميتونسته با منيجري که از همه بهش نزديکتر بوده تماس بگيره؟
تمام اين مدت چيکار ميکردي؟
متإسفم
تا آخر روز پيداش کن
ما نميدونيم اگه بيشتر از اين خودشو نشون نده مطبوعات چه واکنشي نشون ميدن
بله
...من
...شي وو بهم گفته که به کسي نگم
ولي بازم بايد بگم,نه؟
چطور تو چيزي رو ميدوني که حتي منيجر هم نميدونه؟
ديشب بهم زنگ زد
پس يعني تو ديشب اينجا بودي؟
آره, خيلي خوبه که بودم بالاخره تونستم يه کمکي کنم
شماره ي اتاق کدومه؟- 1105-
تو همينجا بمون
اين بين رئيس و هنرمندشه
کيه؟
يون سه نا؟
چيکار ميکني؟
بايد حداقل با کمپاني تماس ميگرفتي
بهش گفتم به کسي نگه
نميدوني وقتي همچين اتفاقاتي پيش مياد بايد با کمپاني حرف بزني؟
همه نگرانت بودن نگران آيندت نيستي؟
نگرانم اينکارو ميکنم چون نگرانم
پس قايم شدن توي هتل همچي رو حل ميکنه؟
وقتي اوضاع خوبه اونجايي و وقتي اوضاع بده خودتو حبس ميکني.اينکارو نکن
بيا بيرون.فن ها شب رو بيرون ساختمون کمپاني گذروندن
من ترسيدم
ترسيدم که همه منو نگاه کنن
نميدونم بايد چيکار کنم
عصباني نيستي؟
عصباني نيستي که اون سه تا پيچوندنت و رفتن؟
من واقعاً به خاطر سو جه يونگ له شدم
به خاطر همين دلم ميخواد تو ببري
من نميخوام تو با يه طرح دعوي توي دادگاه ازشون ببري
ميخوام به عنوان يه خواننده,روي صحنه, با موسيقي شکستشون بدي
ازم ميخواي خواننده ي سولو بشم؟
اين يکي از برنامه هاييه که دارم روش کار ميکنم
هرچند اين در نهايت به تو بستگي داره
چرا يکدفعه اي داري اينکارو ميکني؟
خودت نبودي که ميگفتي من به عنوان يه خواننده از پسش بر نميام؟
من گفتم تو بي استعدادي
اينکه نميتوني بخوني حقيقته
ولي فکر نميکنم توي آهنگ يون سه نا کارت بد بوده باشه
آهنگ نيازي به تکنيک نداره
قبول دارم که اون طرف کار زياد داره
ولي چون شانس به نفع توئه به اين معني نيس که تو بازي رو ميبري
مهم نيس چقدر راجبش فکر ميکني در نهايت دو تا انتخاب داري
اينکه خوانندگي رو بذاري کنار يا به عنوان يه خواننده ي سولو کار کني
حتي اگه از خوانندگي کنار بکشي,من به تصميمت احترام ميذارم
معيشت کمپاني به کسايي با درجه ي استعداد تو بستگي نداره
به وقت نياز دارم که راجبش فکر کنم
دو روز نه بيشتر
هر تصميمي که ميخواي بگيري, سريع انجامش بده
بايد يه کنفرانس مطبوعاتي برگزار کنيم
گفت و گو خوب پيش رفت؟
اگه شي وو باهات تماس گرفت جوابشو بده اون الان به حمايت نياز داره
ديروز براش دلم سوخت
به نظر مياد شما دو تا خيلي به هم نزديکين
ما نزديک نيستيم
نزديک نيستين, اما اون فقط بهت زنگ ميزنه؟
نزديکیم؟
فکر کنم از بعد از ضبط راهنما نزديکتر شديم
شي وو هم مرد بي مزس؟
به هرحال, تماساشو جواب بده ,اما نيا هتل
اگه مطبوعات بفهمن اوضاع براي شي وو سخت تر ميشه
همينکارو ميکنم پس فقط تماساشو جواب ميدم
اون دختر هيچ ترسي نداره
هي! ساز ها رو گرفتي؟
آه, من ازشون عکس گرفتم ميخواي ببيني؟
فراموشش کن
تادا! اين اتاق منه ولي کجا بايد بخوابم؟
چرا نميگي 'متشکرم'؟
ديروز جلوي خونت ازت تشکر کردم
براي اي ان اي حدود 120 ميليون وون هزينه داشته که اين وضعيت فعلي رو حل کنه
چي ميشه اگه حق استفاده از نام تجاري اينفينيت پاور رو از دست بديم؟
ميتونه حدود 90 ميليون وون باشه
اگه من سهاممو بفروشم چي؟
کار درستي نيس
شما 5 درصد سهامتونو سپردين به تهيه کننده سو
اين به اين معنيه که شما سهم اونو از دست دادين
اگه سهامتونو پايين تر بيارين ,ممکنه به عنوان جريمه حق مديريتتونو از دست بدين
سرم درد ميکنه
سو جي جه يونگ اون عوضي
...اما آقا
...نميدونم درسته که بهتون اينو بگم يا نه
من تصميم ميگيرم که درسته يا نه
چي هس؟
به نظر مياد خانم اُ با وکيل کيم ملاقت کرده
وکيل کيم؟
در مورد اون چي؟
اون براش يه جعبه ي سياه و يه هارد ديسک اضافي برده
اون ميگه اونو براي طلاق پر کرده
چي؟
الان داري چيکار ميکني حتماً بوته ها خار دارن
مين نا,چرا انقدر زود اومدي؟ چرا تمرين نميکني؟
من براي وقت گذروني نفرستادمش آدماي زيادي هستن که همش در حال خرناس کشيدنن
من دلم نميخواد اون با اونا قاطي بشه
اوضاع توي مدرسه هم ديوونه کنندس همه درباره ي اينفينيت پاور ميپرسن
تو نگران چي هستي؟ تو پدر و برادرتو داري
جدي؟ اونا به هم نميزنن ,مگه نه؟
منم همش همينو بهشون ميگفتم
مين نا برو داخل.بايد راجع به چيزي با مادرت صحبت کنم
باشه- برو داخل-
چي ميخواستي بهم بگي؟
وقتي رفتارت شروع کرد به عوض شدن ميتونستم بگم يه چيزي مشکوکه
تو لبخند ميزدي و بهم ميگفتي مراقب سلامتيم باشم
ولي پشت سرم چيکار کردي؟
چي,شکايت؟
درست موقعي که کمپاني داره زير و رو ميشه
يواشکي داشتي چيکار ميکردي؟
اينکه اوضاع کمپاني به هم ريخته تقصير توئه
به خاطر مشکلات زناشوئی تو
با توجه به شخصيت تو,ممکن بود مجبورشون کني برگردن
ولي تو هيچکاري نميتوني بکني
چقدر بده که تو حتي نميتوني کوچکترين اقدامي کني؟
من تا موقع ديبوت مين نا صبر ميکنم,اما بيشتر از اون تحمل نميکنم
تو نميتوني ازم طلاق بگيري
به بدي که تو فکر ميکني نيس
اگه از نظر تو تا اون اندازه بد نيس,اما از نظر من هست
بعداً راجبش صحبت ميکنيم وقتي تونستي همچي رو برگردوني
من مهمونتون کردم پس ميتونين قوت بگيرين
توي همچين زمانايي تمرکزتونو حفظ کنين
ممکنه کمپاني در خطر باشه,اما براي بقيه ي شما,اين يه فرصته
يه فرصت براي ديبوت سريع تر ,فهميدين؟
بله- بله-
بررسي سخت تر ميشه دوباره سخت تمرين کن
امروز آخرين باريه که مهمونتون ميکنم
پس هرچقدر ميخواين بخورين
بله.ممنون بابت غذا
با يون سه نا صميمي شين
اون عضوي از گروه توليده
وقتي خواننده شدين,ممکنه با اون کار کنين
باشه؟- بله-
شما نميخورين؟
نه,گرسنه نيستم ادامه بده
باشه
هيون ووک
زياد بخورين.ساعت 8 خوردن رو تموم کنين همتون فردا وزن ميشين
خوب بخورين- اون زياديه-
چرا گوشيتو جواب نميدي؟
سوارشو
دارم ميرم فردا ميبينمت
شين هه يون
چطور ميتوني اينطوري کار کني؟
از اونجايي که من يه کارمندم,نميتونم احساساتم رو بذارم توي کار ,درسته؟
ازم ميخواي فقط راجب کار صحبت کنم انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده؟
باشه
از فردا همين کارو ميکنم
اما فقط امروز تنهام بذار
متأسفم
اون روز زياده روي کردم
اينطور نيس که من نميخوام آهنگ درست کنم به خاطر اينه که نميتونم
حتي اگه بخوام هم نميتونم
يه مشکل شنواييه
وقتي شروع ميشه, براي چند ساعت قطع نميشه
سرم جوري درد میگیره که انگار ميخواد منفجر شه
نميتونم موزيک درست کنم يا حتي بهشون گوش بدم,خسته کنندس
بيا واين سفارش بديم
واين؟- آره,انجامش بده-
کي ميخواد پولشو بده؟- خانم شين کارتشو جا گذاشته-
!خوبه
بياين امشب مست کنيم منم ميخوام
ولي تو يه بچه اي
ببخشيد
يه بطري واين لطفاً- همچنين,يه بشقاب ديگه اسپاگتي-
دلم نميخواست به کسي بگم
...ولي حداقل به تو
به خاطر تصادفه؟
آره
متأسفم
و ممنون که بهم گفتي
انقدر بد نيس که بخواي به خاطرش گريه کني
من فقط ناراحتم که ديگه نميتونم به موزيکي که تو درست ميکني گوش بدم
از کجا ميدوني من ممکنه بهتر بشم
اونا نگفتن علاج ناپذيره
صبر کن
پس تو بهتر ميشي
از دستام داره قدرت شفا ساطح ميشه
..بالاخره ميتوني براي خودت ببيني
واقعاً چقدر بي ارزشي
...بدون سه تامون ....بدون اسم اينفينيت پاور
تجربت بي ارزشه
ميدونم اون طرف کار زياد داره
ولي تو به خاطر اينکه شانس با تو ياره توي بازي برنده نميشي
به نظر ميرسه الان گوشيتو روشن کردي
هروقت گرسنه بودي بهم زنگ بزن
دفعه ي ديگه ميتوني با پوسته بخري
سه نا بيا بيرون و يکم ميوه بخور
تمام روز داره توي اتاقش چيکار ميکنه؟
خوابيده؟
!يون سه نا !يکم ميوه بخور
تنهاش بذار ,بذار بخوابه
خيلي کثيفه
ولي تو بازم دوستم داري
چرا اينکارو ميکني؟
خدا,چرا گوشيشو جواب نميده؟ فقط بايد جواب بده
درسته؟
چيه؟
گوشيت همش داره زنگ ميزنه؟
تمام شب اينطوري اي؟
الان صبحه؟
دو ساعت گذشته
از ديروزغذا نخوردي يا دستشويي نرفتي چيکار ميکني؟
يه کار فوري هس که بايد انجام بدم
يون سه نا,توي دردسر افتادي؟
نه,مشکلي نيس
!ميدونم
همش با اين پيانويي چون صاحب خوشتيپ سگ اونو برات خريده,درسته؟
براي شام حتماً بيا بيرون
چيه؟
شمارمو سيو کردي
گوشي رو قطع ميکنم و پاکش ميکنم
منظورت چيه پاکش ميکني؟
به هر حال ,من اينبار سوشي ميخوام
الان نميتونم
چرا الان نه؟ تو گفتي هروقت
دارم روي يه آهنگ کار ميکنم
يه آهنگ؟
آره آهنگي که دفعه ي پيش خوندي
ببخشيد,اين واقعاً فوريه
من فقط ديگه نميخوام پشت سر گذاشته شم
کسي هست که دلم ميخواد اينو براش بزنم
کي هس؟
نکنه,منم؟
وقتي کارت تموم شد فايلو برام بفرست
اين يه درخواست نيس؟ من صاحب اون آهنگم بايد بهش گوش بدم
خيلي خب, تقريباً تمومه به زودي ميفرستمش
يا فقط بيا اينجا آهنگ رو بيار و همينطور سوشي
الو؟
هي,الو؟
الان کجايي؟
توي کمپاني.الان سرم شلوغه بعداً حرف ميزنيم
الان توي کمپاني اي درسته؟
نه, توي راهم
همونجا منتظر باش
نميخوام توي آهنگ بعديم عجله کنم
ازم ميخواي اوضاع رو درست کنم
من نميخوام اينکارو کنم
تو نميتوني برنامه ي کاريتو انتخاب کني
تو بايد موقعيت کمپاني رو درک کني
شما موقعيت منو درک کنين
اين اولين کامبک من تحت يه کمپاني جديده
من ميخوام سبک خودمو داشته باشم و يه تحول مناسب داشته باشم
هنوز يه سبک انتخاب نکردين؟
يو را ايون
عيبي نداره
فکر کردم محترمانه تره اگه اول از تو بپرسم
اگه ناراحت بودي آلبوم بعديتو به تأخير ميندازيم
به نظرم معقولانه تر که شي وو اول آلبومشو تبليغ کنه
پيداش کردين؟
ما جسمشو پيدا کرديم , نه روحشو
زودباش پيداش کن و بگو تبليغات رو شروع کنه
من اذيت شدم وقتي فهميدم اون باعث جدايي اينفينيت پاور شده و اينهمه دردسر درست کرده
تو و رائه هون چطورين؟
من بايد مسائل شخصيمو به شما گزارش بدم؟
فقط تا زماني که رسوايي به بار نيارم
احتمالاً نميتوني رسوايي به بار بياري
عکس برداري تبليغاتي رو برام کتاب کنین.براي بهار
اگه توي اروپا باشه هم خیلی بهتره
اون دیوونم میکنه
اما من کم نميارم
سعي ميکنم متقاعدش کنم- اون الان به دلداري بيشتر از متقاعد کردن نياز داره
فکر کنم با رائه هون به هم زده
احتمالاً اون با تو راحت در اين مورد صحبت ميکنه تو برو
فهميدم
جايي نرو تو شامو با من ميخوري
با من؟
اينجا چيکار ميکني؟
مشقمو تموم کردم
خيلي سريعي
بيا ايندفعه با هم بهش گوش بديم
...قبل از اينکه اينو درونم بفهمم, فقط تنفس تو بود
...قبل از اينکه اينو درونم بفهمم, فقط صداي تو بود
امشب هيچکس دنبالم نميگرده
يه آهنگ آروم داره صدام ميکنه
درست مثل يه صحنه از يک فيلم
يه لحظه ميذارم بري
صبح چشمامو باز ميکنم
تو همش توي ذهنم ظاهر ميشي
احساساتي که ازشون محافظت ميکردم,احساساتي که پنهان ميکردم
ميخوام قلبمو برات آشکار کنم
ميخوام همه ي چيزايي رو که هيچوقت نگفتم بهت بگم
چيزايي که فقط ميخوام وقتي تورو ميبينم بگم
چيزايي که نميتونم تنهايي بگم
ضبط.الان شروع ميشه
ميخوام چشمامو ببندم و تورو نگه دارم
من ترسيدم,ولي ميخوام اينو زمزمه کنم
کسي که طرف منه ...دوستت دارم
ميخوام دوستت داشته باشم
من ميخوام کنار تو باشم
چطور بود؟
به نظر مياد این آهنگ ساخته شده که باعث بشه ضربان قلبت بزنه
اما براي تو چطور بود؟
شما دوتا اينجا چيکار ميکنين؟
اومدين مرخصي؟ اين چيه؟
اون يه آهنگ آورده داشتم بهش گوش ميدادم
آه,همون آهنگ براي مسابقه؟
خيلي کنجکاو شدم
ميبخشي,اما ميشه بعداً برات بذارمش؟
بايد برم
بيا بريم ناهار بخوريم
چرا جواب نميدي؟
ببخشيد
چرا همش باعث ميشه ضربان قلب يه نفر بزنه؟
..::مترجم:باران و سارينا::.. برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید
من با سولو ادامه ميدم
بيا آهنگتو دوباره ضبط کنيم
احساسات مردانه' چيه؟'
همونکه يه مرد وقتي دختري رو دوست داره حس ميکنه
ميشه يه روزي برسه که من بتونم بهت بگم چرا و چيکار کردم؟
خيالي ترين رستوران چيه؟
چرا فکر کردين که فقط دوتاتون توي همچين جايي همديگرو ملاقات کنين؟
شما دوتا چه رابطه اي با هم دارين؟
هيچي براي توضيح وجود نداره
پس قرار نميذارين؟
نه هنوز